Skip to main content

Project 101: Weekly Library Challenge - Bilingual Books for Mommy and Kids


My husband, whose mother was from the Dominican Republic, is fluent in Spanish, but since I am not, a bilingual home has not naturally evolved and developed for us. However, I am aware of the benefits of being bilingual, so I am trying to integrate more and more Spanish into our daily usage at home. We have successfully learned our colors in Spanish, which have become important tools in growing our vocabulary. For instance, on walks we point out the flowers and their colors: flores amarillo, flores morado, etc. Or when playing with his cars: carro rojo, carro azul, carro morado y negro. (I also love seeing how excited Wild Thing gets when he says the colors in Spanish -- he beams with pride when he tells me a color!)

So, for Project 101 - the weekly library challenge where I feature a library book the boys are reading and one that I am reading -- I am focusing this week on books that are helping us learn Spanish. A natural progression from the colors has been numbers and Olivia Counts/Olivia Cuenta, our library book for this week, has been a perfect book for learning to count in Spanish. Not only does it engage Wild Thing with the numbers, but also adds other basic vocabulary as well, such as ball (pelota), books (libros) and toys (juguetes). In a similar vein as our bilingual rainbow activity, the book also works well for reinforcing vocabulary (in English, primarily) and oral skills with Caterpillar (20 months) -- in fact my husband is reading the book right now with Caterpillar. 

Helping Wild Thing learn to count in Spanish is easy to reinforce since he and I developed a habit of always counting things long ago when he was first learning his numbers (in English) and the habit has continued. Now we count in both languages, which is great for he and Caterpillar. 




As for what I am reading, I was pleased to discover Household Spanish by William C. Harvey at the library. Most language books seem to be focused on travel. When I have tried to use them in the past, many of the phrases and vocabulary choices have seemed irrelevant to my needs (i.e. Where is the museum? Which way to the hotel? etc.) As the name of this book implies, the vocabulary emphasized in the book are words that are more common and practical for daily usage. Since my knowldge of Spanish primarily consists of what I vaguely remember from my childhood (I learned some when I was 7 and 8), regular exposure through growing up in Texas and living in California, and what I have loosely learned from my husband, this book works well for me. It is helping me fill in gaps and build my vocabulary as I slowly work toward using more and more Spanish in the house. So far, I must say my favorite new phrase (learned from my husband, not the book) is Uno beso mas (one more kiss). 

P.S. For those of you following Project 101, I finally finished Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln and can safely say that it was worth the read, particularly for a history buff like me, though at 750 pages there were certainly sections where I felt I was getting much more information and detail than might have been necessary. Still, I appreciated gaining additional insight into the life of Abraham Lincoln, his contemporaries and the Civil War.   

P.S.S. Also, for those of you following, did you see have our first library fines of the year?! Mainly because of All Abroad the Dinotrain, a book that we first checked out from the library over a year ago and have been checking out every now and again since then. This last time, we kept it out for a bit too long, and I forgot to go online and recheck it (though the $3.50 is still less than buying one new book). I first shared about the book last May along with some very creative dinosaur play and early literacy activities.  

Shared at: The Children's Bookshelf, Mom's Library, Tuesday Tots                    


Creative Kids Culture Blog Hop
You might also like:
Move, Paint & Learn
 
 Outdoor Play & Poems
I Love You Sun, I Love You Moon Bilingual Book

Comments

  1. Household Spanish looks great! I'm contemplating teaching my kids some Spanish, especially since we may move to CA where it is a much more helpful language to know than French (which I'm not exactly teaching anyhow).

    ReplyDelete
  2. The Household Spanish book looks like what I need too! I majored in Spanish in college, but really did not learn a whole lot of "home speak". I usually call my mother-in-law and ask her how to say things like, electrical outlet (toma de corriente), rolling pin (rodillo de amasar) and many other random words. Lol!

    ReplyDelete
  3. I would love for you to link up activities like this that teach children about other languages and cultures at my weekly link-up "Say it Two Ways Thursdays". Link up at http://toddlefast.blogspot.com/search/label/Say It Two Ways Thursdays.

    ReplyDelete
  4. My kids and I are struggling to learn Spanish. I like bilingual books since our Spanish is not good enough to translate. The Household Spanish book looks useful too. It's exactly what we are trying to learn.

    ReplyDelete
  5. I really want my kids to learn Spanish. Take advantage of your husband's native speaking skills! Thanks for sharing at The Children's Bookshelf.

    ReplyDelete
  6. I love your library picks! We've been working on Spanish here too and numbers seem to be what sticks the most with my kids. They love counting everything in Spanish and telling me that they are speaking "language."

    ReplyDelete
  7. You have been featured on the Creative Kids Culture Hop! Thanks for linking up! http://alldonemonkey.com/2013/05/19/creative-kids-culture-hop-4/

    ReplyDelete
  8. This is an awesome post! We are trying to read through all the bilingual books in our library, and I will have to look for this one! We like Olivia books. :) Also, it's always great to find Spanish books for me and I have not heard of the household Spanish one. Thanks for linking up to Linky Lunes!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Happy Very Hungry Caterpillar Day: Celebrating 45 Years with Caterpillar and Butterfly Crafts from The Kid's Co-Op

March 20th is Very Hungry Caterpillar Day with celebrations and programs being held around the world to honor the 45th Anniversary of the book. 


We love The Very Hungry Caterpillar, so of course we're joining the fun. Plus, my youngest son's blog nickname is Caterpillar, after the book. Just as Wild Thing is my 4 year-old's nickname inspired by Where the Wild Things Are. 

Today, we'll be doing another Very Hungry Caterpillar Food Drive. We did our first one for Eric Carle's birthday last June and called it a Very Hungry Caterpillar Virtual Food Drive and loved hearing that the virtual part worked, as others were inspired by our online shares and also did VHC-inspired food drives.

P.S. The Very Hungry Caterpillar Virtual Food Drive post 
also features 40+ Activities Inspired by the Book, so you'll definitely want to check it out.
For our VHC-inspired food drive this time, Wild Thing will be helping me write the grocery list for food items to donate as we read the boo…

{A Season of Giving} 12 Days of Christmas: Celebrating through Giving

Stacy (the Great) of Kids Stuff World brought to my attention the 31 Days of Service/Giving Calender (and great e-book) from Mom It Forward. 

Having gotten to know Stacy really well through our joint Moms Fighting Hunger effort during Hunger Action Month, I was all too happen to jump on board and take on 12 Days of Christmas, the action prompt for Dec. 4th.


The e-book describes the prompt in this way:
Choose another family in your area to be the recipient of 12 days of gift giving. Try to think of a family that may be struggling financially, emotionally, or with health problems and might need a boost during the holiday season.E ach day, starting December 13, leave a gift anonymously on the doorstep of your chosen family. Involve the kiddos in your secret acts of service. Your gifts can relate to the “12 Days of Christmas” song verses (i.e. partridge in a pear tree, turtle doves, French hens, etc.) but it’s not necessary. Try to choose or provide handmade gifts, drawings or tre…

Happy Birthday, Eric Carle~We're Doing a Very Hungry Caterpillar Virtual Food Drive to Help Very Hungry Kids! Join Us!!

Summer is officially here (for half of the world anyway). For many of us, school was out well before the First Day of Summer/Summer Solstice on June 21st. While summer means beaches, pools and vacation for many families, it also means increased food insecurity for others. Food budgets increase for almost everyone in the summer, and families that rely on free and reduced school lunches struggle with the loss of these much needed meals (many schools also provide breakfast to children as well and for many children, their only meals are the ones they eat at school). For some reason, thoughts of the summer struggle against hunger surged to the forefront of my brain every time I read The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle, or overheard Wild Thing reading it to himself or his father or brother (he has the whole book memorized). 

Finally, it came together, that caterpillar who is so very hungry and needs all of those food items in order to become a beautiful butterfly made me think of all o…